Yuga Labs sold the CryptoPunks IP following the community backlash of a derivative project and criticism over its handling of the series.