Yield platform Pendle has amassed billions of value in just a few months, with heavy trading volume at the same time.