Project with close ties to OpenAI CEO Sam Altman taking measure to bolster trust and transparency as Worldcoin keeps growing.