The ruling comes in an insider-trading case against former Coinbase product manager Ishan Wahi, brother Nikhil Wahi and friend Sameer Ramani.