Dogecoin treasuries and ETFs are continuing to gain traction in 2025, but token and share prices are struggling.