Federal agencies are teeing up cryptocurrency regulatory milestones for the end of this year as lawmakers forge ahead with legislation.