The commission-free brokerage firm reported record earnings, led by a strong increase in crypto trading.