Polymarket’s U.S. comeback follows record trading volumes and growing competition in the prediction market sector.