North Korea is constantly evolving its tactics and will continue to use crypto hacks as a main source of revenue, Chainalysis said.