The deal would extend Mastercard’s crypto reach from payments into the core infrastructure powering stablecoins and tokenization.