Lawmakers have had a rocky few days over tensions involving the GENIUS Act that aims to create a federal regulatory framework for stablecoins.