In its 4.5-year run, Farcaster failed to find a sustainable growth mechanic in the social app, co-founder Dan Romero said.