Tempo, incubated by Stripe and Paradigm, has become one of the best-funded new networks targeting stablecoin-based payments.