A disconnect between trader count and volume suggests the return is primarily driven by smaller retail participants.