A new, ultracheap battery, a $233,000 electric supercar and a big five-year deal for iron-based batteries all deliver a single, pointed message—a fresh threat to Western auto and battery manufacturers already struggling to compete with their Chinese rivals.