The acquisition aims to expand dYdX’s product into social and user-driven trading features as it looks to scale.