Digital asset bank Custodia filed a notice of appeal after a Wyoming judge ruled that the bank was not entitled to a Fed master account.