Crypto custodian BitGo has confidentially filed for a U.S. IPO, joining Grayscale and others in a wave of digital‑asset listings.