Coinbase made a second push in a motion to appeal a judge's ruling in its case involving the SEC, in its latest filing.