Bank processors and exchanges are among the fintech firms best positioned to benefit from rate cuts, according to Mizuho.