Coinbase plans to roll Liquifi's token operations infrastructure into its institutional product to improve end-to-end management systems.