Square is showing early signs of recovery as new lending models and wider distribution help close the gap between payment volume and profit.