Crypto index fund manager Bitwise is seeking to launch an exchange-traded fund tracking the SUI token.