Bitfarms is tapping a longtime energy-infrastructure dealmaker to lead its U.S. expansion and AI-compute buildout.