The firm, which will go public through a merger with Nasdaq-listed Columbus Circle Capital Corp., was unveiled on Monday.