Institutional hiring stayed busy in June as exchanges, asset managers and Layer 1 foundations shored up some key roles.