BitMEX's investigation allegedly discovered new insight into the group's inner workings and “significant lapses in operational security.”