The lawsuit claims Binance knowingly facilitated Hamas to move funds before the militant group's 2023 attack on Israel.