Coinbase is set to store more corporate and customer USDC balances on Base, the Ethereum layer 2 it incubated.